-
1 abrochar
v.1 to do up (botones, camisa).2 to staple. ( River Plate)3 to button, to buckle, to button up, to fasten.María abrochó su blusa Mary buttoned her blouse.4 to thrash.Pedro abrochó al maleante Peter thrashed the thug.5 to chastise, to punish, to reprehend.Pedro abrochó al chico por hurtar Peter chastised the kid for stealing.6 to fuck.* * *2 (botones) to do up; (broche, corchete) to fasten* * *verbto button, fasten* * *1. VT1) [+ botón, cremallera, vestido] to do up; [+ broche, hebilla] to fasten¿me abrochas el vestido? — can you do up my dress?
¿me abrochas? — can you do me up?
2) LAm [+ papeles] to staple (together)4) And (=reprender) to reprimand2.See:* * *1.verbo transitivoa) <chaqueta/botón> to fasten, do up; <collar/cinturón de seguridad> to fastenb) (AmL) < papeles> to staple2.abrocharse v pron <chaqueta/botón> to fasten, do up; < collar> to fasten* * *= zip, button (up), do up.Ex. The study investigated the use of a video to teach 3 self-help skills (cleaning sunglasses, putting on a wristwatch, and zipping a jacket) to 3 elementary students with mental disabilities.Ex. He was a tall, fat, long-bodied man, buttoned up to the throat in a tight green coat.Ex. The skirt she is wearing is too short & unless she wants all the men in the room to ogle her chest she needs to do up another button.----* abrochar el cinturón de seguridad = fasten + seat belt.* abrocharse el cinturón = buckle up.* que se abrocha por atrás = back-buttoning.* sin abrochar = undone.* * *1.verbo transitivoa) <chaqueta/botón> to fasten, do up; <collar/cinturón de seguridad> to fastenb) (AmL) < papeles> to staple2.abrocharse v pron <chaqueta/botón> to fasten, do up; < collar> to fasten* * *= zip, button (up), do up.Ex: The study investigated the use of a video to teach 3 self-help skills (cleaning sunglasses, putting on a wristwatch, and zipping a jacket) to 3 elementary students with mental disabilities.
Ex: He was a tall, fat, long-bodied man, buttoned up to the throat in a tight green coat.Ex: The skirt she is wearing is too short & unless she wants all the men in the room to ogle her chest she needs to do up another button.* abrochar el cinturón de seguridad = fasten + seat belt.* abrocharse el cinturón = buckle up.* que se abrocha por atrás = back-buttoning.* sin abrochar = undone.* * *abrochar [A1 ]vt1 ‹chaqueta/botón› to fasten, do up; ‹collar/cinturón› to fasten2 ( AmL) ‹papeles› to stapleA ‹chaqueta/botón› to fasten, do up; ‹collar› to fasten[ S ] abróchense los cinturones de seguridad fasten your seatbelts1 (joder) to lay (sl)* * *
abrochar ( conjugate abrochar) verbo transitivo ‹chaqueta/botón› to fasten, do up;
‹collar/cinturón de seguridad› to fasten
abrocharse verbo pronominal ‹chaqueta/botón› to fasten, do up;
‹collar/cinturón de seguridad› to fasten
abrochar verbo transitivo & vr (enganchar botones) to do up
(cerrar una prenda) to button (up)
(un cinturón) to fasten
(atar los zapatos) to tie up
(subir una cremallera) to do up
' abrochar' also found in these entries:
Spanish:
presilla
English:
buckle
- button
- clasp
- do up
- fasten
- fasten up
- do
- hook
* * *♦ vt1. [botones, camisa] to do up;[cinturón] to fasten2. RP [grapar] to staple* * *v/t* * *abrochar vt: to button, to fasten* * *abrochar vb to do up / to fasten -
2 abrocharse
pron.v.to struggle, to wrestle. (Latin American Spanish)* * *to button, tie up* * *VPR* * *vpr[botones, camisa] to do up; [cinturón] to fasten;abrocharse la camisa to do up one's shirt;este vestido se abrocha por detrás this dress does up at the back;¡abróchate! [el abrigo] do your coat up!;abróchense los cinturones de seguridad fasten your seat belts* * *tendremos que abrocharnos el cinturón fig we’ll have to tighten our belts* * *vr: to fasten, to hook up
См. также в других словарях:
Airplane! — Título ¡Aterriza como puedas! (España) ¿Y dónde está el piloto? (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Jim Abrahams, David Zucker, Jerry Zucker Producci … Wikipedia Español
Vuelo 508 de Lansa (Perú) — Lockheed Electra similar al accidentado. El vuelo 508 de LANSA fue un accidente aéreo producido el 24 de diciembre de 1971 sobre la selva amazónica peruana con un saldo de 92 fallecidos y con una única joven sobreviviente por cuya insólita… … Wikipedia Español
Airbag (banda española) — Para otros usos de este término, véase Airbag (desambiguación). Airbag 200px Datos generales Origen Estepona, Málaga, España Estado … Wikipedia Español
cinturón — sustantivo masculino 1. Correa o tira de tela o cuero que ciñe la cintura y se emplea para ajustar una prenda al cuerpo o para sujetar algo: Me gusta ir sin tirantes y sin cinturón. 2. Correa o tira de tela o cuero que sirve para colgar la espada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abrochar — {{＃}}{{LM A00217}}{{〓}} {{ConjA00217}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA00221}} {{［}}abrochar{{］}} ‹a·bro·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Cerrar o unir con botones o con algo semejante: • Abróchate el abrigo, que hace frío. Abróchense los cinturones de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abrochar — verbo transitivo,prnl. 1. Cerrar (una persona) [una prenda de vestir] con botones, broches o corchetes: Me abroché el abrigo, porque hacía fresco. Abróchense los cinturones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
